现代白话文
杭州闵茂嘉喜好围棋，一位孙姓老者是他的老师，常常与他对弈。雍正五年六月，夏日渐盛，酷暑之时闵茂嘉与四位好友用“打擂台”形式下棋。孙师傅下完说道：“我有点疲倦了，去东厢房稍微休憩一下再来和你们在棋盘论个英雄。哈哈”过了不长一段时间，突然听到东厢房方向有嚎叫声，闵茂嘉和另外三人感到非常惊异，立刻赶了过去；见到孙老师傅趴在地上气若游丝，口水沾满贴在地上的那半面脸上昏迷不醒，于是赶紧用姜汤喂服他，过了一段时间才醒了过来。于是四人问孙师傅，“您这到底是怎么了？”
孙师傅气息奄奄的吐出了几句话：“我在床上快要睡熟的时候渐渐感觉背上寒冷冰凉，开始的时候只是像核桃那么大的一小块地方，后来慢慢扩大到碗和盘子那么大，慢慢的感到几乎半个草席都寒冷异常，直透心入骨髓，我也不知到这到底是怎么回事，窗外酷热难耐也没有一丝凉风啊...就在我思索的时候，渐渐听到床下有‘咈咈...’的声音”，趴下去一看竟有一只骷髅隔着草席从地下吹我，吓得我连滚带爬的从床上掉了下来，没想到那骷髅竟用头撞我，大概是听到你们来了才走了。”
大家都劝闵茂嘉赶紧把这儿挖开看看，闵茂嘉虽听到这四个人的话，心中却有所恐惧，也担忧怕因此给家里招致什么祸患，于是把东厢房门窗用木板铁钉封死，从此再也不近前。
世界之大无奇不有，像这类的故事从小也听到过很多，大多都是老一辈茶余饭后口中的谈资，描绘的有声有色，有时候啊，即使是在烈日当空的午后我都觉得鸡皮疙瘩起了一身，这时候给我扇凉的姥姥总是哈哈一笑...童年的阳光好像分外耀眼,至今我都难以忘却...
杭州闵茂嘉，好弈，其师孙姓者，常与之弈。雍正五年六月，暑甚，闵招友五人，循环而弈。孙弈毕，曰：“我倦，去东厢少睡，再来决胜。”少顷，闻东厢有叫号声。闵与四人趋视之，见孙伏地。涎沫满颐。饮以姜汁，苏，问之。曰：“吾床上睡未熟，觉背间有一点冷，如胡桃大，渐至盘砾大，未几而半席皆冷，直透心骨，未得其故。闻床下咈咈然有声，俯视之，一骷髅张口隔席吹我，不觉骇绝，遂仆于地。骷髅竟以头击我。闻人来，始去。”四人咸请掘之。闵家子惧有祸，不敢掘，遂扃东厢。
